Zmiany wprowadzone na XV posiedzeniu Komisji
(11 lutego 2004 roku)

Nazwy dodane:
Bazylika Zwiastowania (dla bazyliki w Nazarecie w Izraelu)
Cezarea Filipowa (dla ruin w Izraelu)
Cezarea Nadmorska wraz z egzonimem wariantowym Cezarea (dla ruin w Izraelu)
Faras (dla dawnej miejscowości w Sudanie, obecnie znajdującej się pod wodą)
Góra Błogosławieństw (dla góry w Izraelu)
Góra Moria (jako egzonim wariantowy dla nazwy Wzgórze Świątynne dla wzgórza w Jerozolimie)
Lidda (dla miasta w Izraelu)
Masada (dla ruin w Izraelu)
Meczet al-Aksa (dla meczetu w Jerozolimie)
Negew (dla pustyni w Izraelu)
Safed (dla miasta w Izraelu)
Wyspa Księcia Walii (dla wyspy w Stanach Zjednoczonych)

Nazwy zmienione:
Góra Karmel (zamiast Karmel dla góry w Izraelu)
Góra Tabor (zamiast Tabor dla góry w Izraelu)
Górskobadachszański Okręg Autonomiczny (zamiast Górsko-Badachszański Okręg Autonomiczny dla długiej nazwy okręgu w Tadzykistanie)
Republika Północnoosetyjska (zamiast Republika Północno-Osetyńska dla długiej nazwy republiki w Rosji)
Egzonimy usunięte:
Południowoosetyjski Obwód Autonomiczny (nadal w użyciu pozostaje forma krótka tej nazwy Południowa Osetia)

Inne zmiany:
Ustalono, że egzonimy Pustynia Libijska oraz Pustynia Zachodnia odnoszą się do tego samego obiektu. Używanie obu tych egzonimów zalecane jest wyłącznie dla obszaru Egiptu, w Libii należy stosować tylko nazwę Pustynia Libijska.


Zmiany wprowadzone na XIV posiedzeniu Komisji
(29 października 2003 roku)

Nazwy dodane:
Atakama (dla jednostki administracyjnej w Chile)
Bazylika Grobu Świętego (dla kościoła w Jerozolimie)
Bazylika Narodzenia Pańskiego (dla kościoła w Betlejem w Palestynie)
Brama Damasceńska (dla bramy w Jerozolimie)
Brama Jafy (dla bramy w Jerozolimie)
Brama Syjońska (dla bramy w Jerozolimie)
Czukotka (jako skrócona forma nazwy Czukocki Obwód Autonomiczny dla jednostki administracyjnej w Rosji)
Darfur Południowy (dla jednostki administracyjnej w Sudanie)
Darfur Północny (dla jednostki administracyjnej w Sudanie)
Darfur Zachodni (dla jednostki administracyjnej w Sudanie)
Dolina Cedronu (dla doliny w Izraelu i Palestynie)
Dolina Jezreel (dla doliny w Izraelu i Palestynie)
Droga Krzyżowa (dla trasy pielgrzymkowej w Jerozolimie)
Dzielnica Chrześcijańska (dla dzielnicy w Jerozolimie)
Dzielnica Ormiańska (dla dzielnicy w Jerozolimie)
Dzielnica Muzułmańska (dla dzielnicy w Jerozolimie)
Dzielnica Żydowska (dla dzielnicy w Jerozolimie)
Ekwatoria (dla regionu w Sudanie)
Ekwatoria Wschodnia (dla jednostki administracyjnej w Sudanie)
Ekwatoria Zachodnia (dla jednostki administracyjnej w Sudanie)
Golgota wraz egzonimem wariantowym Kalwaria (dla miejsca w Jerozolimie)
Góra Ebal (dla góry w Palestynie)
Góra Gerizim wraz z egzonimem wariantowym Góra Garizim (dla góry w Palestynie)
Góra Kuszenia (dla góry w Palestynie)
Góra Skopus (dla góry w Jerozolimie)
Góra Syjon (dla góry w Jerozolimie)
Góra Zgorszenia (dla góry w Jerozolimie)
Góry Gilboa (dla gór w Izraelu i Palestynie)
Góry Judzkie (dla gór w Izraelu i Palestynie)
Grobowiec Króla Dawida (dla grobowca w Jerozolimie)
Grób Jozuego (dla grobowca w Palestynie)
Grób Patriarchów (dla grobowca w Hebronie w Palestynie)
Grób Racheli (dla grobowca w Betlejem w Palestynie)
Hinnom (dla doliny w Jerozolimie)
Klasztor Czterdziestu Dni (dla klasztoru w Palestynie)
Klasztor Świętego Jerzego (dla klasztoru w Palestynie)
Kopuła na Skale (dla budowli w Jerozolimie)
Kordofan (dla wyżyny w Sudanie)
Kordofan Południowy (dla jednostki administracyjnej w Sudanie)
Kordofan Północny (dla jednostki administracyjnej w Sudanie)
Kordofan Zachodni (dla jednostki administracyjnej w Sudanie)
Koriacja (jako skrócona forma nazwy Koriacki Okręg Autonomiczny dla jednostki administracyjnej w Rosji)
Latrun (dla ruin w Palestynie)
Miasto Dawida (dla ruin w Jerozolimie)
Nowa Dolina (dla regionu w Egipcie)
Ogród Oliwny (dla ogrodu w Jerozolimie)
Port Wschodni (dla portu w Aleksandrii w Egipcie)
Port Zachodni (dla portu w Aleksandrii w Egipcie)
Sadzawka Owcza (dla ruin w Jerozolimie)
Sadzawka Salomona (dla zbiornika wodnego w Palestynie)
Sadzawka Siloe (dla zbiornika wodnego w Jerozolimie)
Stajnie Salomona (dla budowli w Jerozolimie)
Stara Dongola (dla ruin w Sudanie)
Studnia Jakuba (dla studni w Nabulusie w Palestynie)
Ściana Płaczu (dla miejsca w Jerozolimie)
Wieża Dawida (dla budowli w Jerozolimie)
Wyspa Świętego Pawła (dla wyspy we Francuskich Terytoriach Południowych i Antarktycznych)
Wzgórze Ofel (dla góry w Jerozolimie)
Wzgórze Świątynne (dla góry w Jerozolimie)
Źródło Świętego Filipa (dla źródła w Palestynie)
Żyzny Półksiężyc (dla regionu na Bliskim Wschodzie)

Nazwy zmienione:
Pustynia Judzka (zamiast Pustynia Judejska dla pustyni w Izraelu i Palestynie)
Republika Rwandy (zamiast Republika Rwandyjska)
Święty Paweł i Amsterdam (zamiast Wyspa Świętego Pawła dla jednostki administracyjnej we Francuskich Terytoriach Południowych i Antarktycznych)

Egzonimy usunięte:
Andy Patagońskie oraz Andy Południowochilijskie (nadal w użyciu pozostaje trzeci egzonim dla tych gór w Argentynie i Chile: Kordyliera Patagońska)
Archipelag Królowej Adelajdy (nadal w użyciu pozostaje drugi egzonim dla tej wyspy w Chile: Wyspy Królowej Adelajdy)
Betania (dla miasta w Palestynie)
Kotlina Białego Nilu (nadal w użyciu pozostaje drugi egzonim dla tej kotliny w Sudanie: Kotlina Nilu Białego)
Nablus oraz Sychem (dla miasta w Palestynie)