XL posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Polski z dnia 12 marca 2008 roku

Przebieg posiedzenia:

• Dyskusja nad pełną polską oficjalną nazwą dla Kosowa
• Dokończenie omawiania wykazu nazw geograficznych z obszaru Bułgarii
• Omówienie wykazu nazw geograficznych z obszaru Grecji

Protokół z posiedzenia

XXXIX posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Polski z dnia 13 lutego 2008 roku

Przebieg posiedzenia:

• Przyjęcie sprawozdania prac Komisji za rok 2007
• Dokończenie omawiania wykazu nazw geograficznych z obszaru Litwy
• Omówienie wykazu nazw geograficznych z obszaru Węgier, Macedonii i Bułgarii

XXXVIII posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Polski z dnia 23 stycznia 2008 roku

Przebieg posiedzenia:

• Powołanie nowych wiceprzewodniczących Komisji
• Omówienie planu prac Komisji na rok 2008
• Wyjaśnienie kilku kwestii odnośnie nazewnictwa mórz oraz nazewnictwa z obszaru Rosji
• Omówienie wykazu nazw geograficznych z obszaru Łotwy
• Omówienie wykazu nazw geograficznych z obszaru Litwy

Protokół z posiedzenia

XXXVII posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Polski z dnia 5 grudnia 2007 roku

Przebieg posiedzenia:

XXXVI posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Polski z dnia 21 listopada 2007 roku

Przebieg posiedzenia:

Przebieg posiedzenia:

1. Omówienie bazy nazw geograficznych świata
2. Omówienie wykazów nazw geograficznych z obszarów mórz i oceanów

Przebieg posiedzenia:

1. Wyjaśnienia dotyczące wykazów nazw z obszarów Czech, Słowacji i Ukrainy
2. Omówienie wykazów nazw geograficznych z obszarów Albanii, Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Czarnogóry, Mołdawii, Rumunii, Serbii i Słowenii

Protokół z posiedzenia

XXXIII posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Polski z dnia 10 października 2007 roku

Przebieg posiedzenia:

1. Przedstawienie nowego członka Komisji – dr Jarosława Pietrowa
2. Wyjaśnienia dotyczące wykazu nazw z obszaru Ukrainy
3. Omówienie wykazów nazw z obszarów Czech i Słowacji

Protokół z posiedzenia

XXXII posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Polski z dnia 4 lipca 2007 roku

Przebieg posiedzenia:

XXXI posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Polski z dnia 21 marca 2007 roku

Przebieg posiedzenia:

1. Mianowanie nowego Przewodniczącego - dr inż. Waldemara Rudnickiego
2. Kontynuacja omawiania III wydania publikacji "Nazwy państw świata, ich stolic i mieszkańców"
3. Omówienie projektu pokategoryzowania egzonimów ze względu na ich użytkowanie
4. Propozycja zdefiniowania nazw niebędących egzonimami, które standaryzuje Komisja

Protokół z posiedzenia

XXX posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Polski z dnia 28 lutego 2007 roku

Przebieg posiedzenia:

1. Sprawozdanie z pracy Komisji w roku 2006
2. Przyjęcie planu pracy Komisji na 2007 r.
3. Omówienie III wydania publikacji "Nazwy państw świata, ich stolic i mieszkańców

XXIX posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Polski z dnia 13 grudnia 2006 roku

Przebieg posiedzenia:

1. Dokończenie omówienia i zatwierdzenia wykazu nazw dotyczących Rosji.

Protokół z posiedzenia

XXVIII posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Polski z dnia 21 listopada 2006 roku

Przebieg posiedzenia:

1. Omówienie i zatwierdzenie wykazu nazw dotyczących Azji Wschodniej (Chin, Tajwanu, Japonii, Korei Północnej, Korei Południowej, Mongolii).
2. Zatwierdzenie zasad latynizacji z języków: chińskiego, chińskiego w dialekcie kantońskim, japońskiego, koreańskiego, mongolskiego, tybetańskiego, ujgurskiego.

Protokół z posiedzenia

XXVII posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Polski z dnia 25 października 2006 roku

Przebieg posiedzenia:

1. Omówienie i zatwierdzenie wykazu nazw dotyczących Antarktydy i terenów przyległych (Francuskich Terytoriów Południowych i Antarktycznych, Georgii Południowej i Sandwicha Południowego, wyspy Gough, wyspy Macquarie, Wyspy Bouveta, Wysp Heard i McDonalda oraz Wysp Księcia Edwarda).
2. Przyjęcie wykazu nazw nadanych przez Polaków w czasie wypraw polarnych od 1978 roku i polskich odpowiedników tych nazw.

Protokół z posiedzenia

XXVI posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Polski z dnia 3 października 2006 roku

Przebieg posiedzenia:

1. Omówienie i zatwierdzenie wykazu nazw dotyczących krajów Azji Południowo-Wschodniej (Birmy, Brunei, Filipin, Indonezji, Kambodży, Laosu, Malezji, Singapuru, Tajlandii, Timoru Wschodniego, Wietnamu, Wyspy Bożego Narodzenia, Wysp Kokosowych i Wysp Spratly).
2. Zatwierdzenie zasad latynizacji z języków: birmańskiego, kambodżańskiego (khmerskiego), laotańskiego i tajskiego.
3.Przyjęcie zasad pisowni terminu rodzajowego "morze" w polskich nazwach mórz.

Protokół z posiedzenia

XXV posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Polski z dnia z dnia 30 czerwca 2006 roku

Przebieg posiedzenia:

1. Zmienienie nazwy Serbia i Czarnogóra na Serbia dla państwa
2. Omówienie i zatwierdzenie wykazu nazw dotyczących Białorusi

Protokół z posiedzenia

XXIV posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Polski z dnia z dnia 5 czerwca 2006 roku

Przebieg posiedzenia:

1. Przyjęcie nazw Czarnogóra i Republika Czarnogóry dla nowopowstałego państwa
2. Dyskusja nad polską nazwą dla hiszpańskiego regionu Galicia
3. Ustalenie zasad stosowania polskich nazw dla obszaru Białorusi, Litwy i Ukrainy
4. Omówienie i zatwierdzenie wykazu nazw dotyczących Rosji

Protokół z posiedzenia

XXIII posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Polski z dnia 17 maja 2006 roku

Przebieg posiedzenia:

1. Przyjęcie sprawozdania z działalności Komisji w 2005 r.
2. Przyjęcie planu pracy Komisji na 2006 r.
3. Sprawozdanie z XXII Sesji UNGEGN
4. Przyjęcie definicji egzonimu

Protokół z posiedzenia

XXII posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Polski z dnia 26 października 2005 roku

Przebieg posiedzenia:

1. Omówienie i zatwierdzenie wykazu nazw dotyczących Białorusi.
2. Omówienie i zatwierdzenie wykazu nazw dotyczących Rosji.

Protokół z posiedzenia

XXI posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Polski z dnia 4 października 2005 roku

Przebieg posiedzenia:

1. Omówienie i zatwierdzenie wykazów nazw dotyczących Azji Środkowej i Zakaukazia (Afganistanu, Armenii, Azerbejdżanu, Gruzji, Iranu, Kazachstanu, Kirgistanu, Tadżykistanu, Turkmenistanu, Uzbekistanu)
2. Zatwierdzenie zasad transkrypcji i transliteracji z języków: perskiego, dari, paszto, ormiańskiego, gruzińskiego, kazachskiego, kirgiskiego, tadżyckiego, abchaskiego, osetyjskiego i karakałpackiego.

Protokół z posiedzenia

XX posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Polski z dnia 27 września 2005 roku

Przebieg posiedzenia:

1. Omówienie i zatwierdzenie wykazów nazw dotyczących Azji Południowej (Bangladeszu, Bhutanu, Indii, Malediwów, Nepalu, Pakistanu, Sri Lanki)
2. Zatwierdzenie zasad transkrypcji i transliteracji z języków: bengalskiego, dzongka, hindi, malediwskiego, nepalskiego, syngaleskiego, tamilskiego i urdu.

Protokół z posiedzenia

XIX posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Polski z dnia 23 lutego 2005 roku

Przebieg posiedzenia:

1. Przyjęcie zasad transkrypcji i transliteracji z alfabetów rosyjskiego, białoruskiego i ukraińskiego.
2. Przyjęcie sprawozdania z działalności Komisji w 2004 r.
3. Przyjęcie planu pracy Komisji na 2005 r.
4. Przyjęcie założeń do sporządzania wykazu nazw historyczno-geograficznych z obszarów Rzeczypospolitej Obojga Narodów (do 1772 r.)
5. Przedstawienie stanowiska Komisji Ortograficzno-Onomastycznej Rady Języka Polskiego w sprawie wątpliwości dotyczących zapisu wielką lub małą literą niektórych nazw geograficznych.
6. Przedstawienie ustaleń Rady Języka Polskiego odnośnie stosowania łącznika w nazwach miejscowości z obszaru Polski.

Protokół z posiedzenia

XVIII posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Polski z dnia 7 października 2004 roku

Przebieg posiedzenia:

1. Omówienie wykazu nazw geograficznych z obszaru Afryki.
2. Przyjęcie zmian w polskich egzonimach z obszaru Afryki

Protokół z posiedzenia

XVII posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Polski z dnia 9 czerwca 2004 roku

Przebieg posiedzenia:

1. Omówienie założeń do sporządzenia wykazu nazw geograficznych z obszarów Rzeczpospolitej Obojga Narodów.
2. Omówienie i zatwierdzenie wykazów nazw dotyczących Niemiec (dokończenie), Francji, Belgii.

Protokół z posiedzenia

XVI posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Polski z dnia 7 kwietnia 2004 roku

Przebieg posiedzenia:

1. Dokończenie wyjaśniania wątpliwości dotyczących wykazów nazewnictwa z krajów Bliskiego Wschodu (Izrael, Palestyna, Jerozolima, Egipt).
2. Omówienie i zatwierdzenie wykazów nazw dotyczących Niemiec.

Protokół z posiedzenia

XV posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Polski z dnia 11 lutego 2004 roku

Przebieg posiedzenia:

1. Omówienie formy współpracy z Polskim Komitetem Normalizacyjnym.
2. Przyjęcie sprawozdania z działalności KSNG za 2003 r. oraz planu pracy na 2004 r..
3. Zaopiniowanie wykazu nazw geograficznych dotyczących Izraela opracowanych do publikacji w ramach polskiego nazewnictwa geograficznego świata.

Protokół z posiedzenia

XIV posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Polski z dnia 29 października 2003 roku

Przebieg posiedzenia:

1. Dokończenie omawiania wykazu nazw geograficznych z obszaru Egiptu opracowanych do publikacji w ramach polskiego nazewnictwa geograficznego świata.
2. Zaopiniowanie wykazu nazw geograficznych dotyczących Sudanu.
3. Zaopiniowanie wykazu nazw geograficznych dotyczących Palestyny.

Protokół z posiedzenia

XIII posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Polski z dnia 16 lipca 2003 roku

Przebieg posiedzenia:

1. Przyjęcie propozycji prac Komisji na rok 2004.
2. Zatwierdzenie nowych egzonimów z obszaru Ameryki Łacińskiej.
3. Zaopiniowanie wykazu nazw geograficznych dotyczących Egiptu opracowanych do publikacji w ramach polskiego nazewnictwa geograficznego świata.

Protokół z posiedzenia

XII posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Polski z dnia 25 czerwca 2003 roku

Przebieg posiedzenia:

1. Zaopiniowanie wykazów nazw geograficznych dotyczących Turcji, Cypru, Syrii i Zjednoczonych Emiratów Arabskich opracowanych do publikacji w ramach polskiego nazewnictwa geograficznego świata.

Protokół z posiedzenia

XI posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Polski z dnia 3 czerwca 2003 roku

Przebieg posiedzenia:

1. Zaopiniowanie wykazów nazw geograficznych dotyczących Arabii Saudyjskiej, Bahrajnu, Iraku, Jemenu, Jordanii, Kuwejtu, Kataru, Libanu i Omanu opracowanych do publikacji w ramach polskiego nazewnictwa geograficznego świata.
2. Rozstrzygnięcie wątpliwości do niektórych nazw z obszaru Stanów Zjednoczonych, Rumunii i Grecji.

Protokół z posiedzenia

X posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Polski z dnia 7 maja 2003 roku

Przebieg posiedzenia:

1. Dyskusja nad wnioskiem Pana Tomasza Zadróżnego dotyczącym nadania nazw kanałowi i wyspie odkrytym przez niego w Antarktydzie.
2. Zaopiniowanie wykazów nazw geograficznych dotyczących Kanady, Grenlandii i Bahamów opracowanych do publikacji w ramach polskiego nazewnictwa geograficznego świata.
3. Zaopiniowanie wykazów nazw geograficznych dotyczących Grecji, Albanii i Rumunii opracowanych do publikacji w ramach polskiego nazewnictwa geograficznego świata.

Protokół z posiedzenia

IX posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Polski z dnia 9 kwietnia 2003 roku

Przebieg posiedzenia:

1. Zaopiniowanie wykazu nazw geograficznych dotyczących Stanów Zjednoczonych opracowanego do publikacji w ramach polskiego nazewnictwa geograficznego świata.
2. Dyskusja nad projektem „Rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie trybu i zakresu działania Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych Poza Granicami Polski”. 
3. Przyjęcie sprawozdania z działalności Komisji za rok 2002.
4. Przyjęcie planu pracy Komisji na rok 2003.
5. Rozstrzygnięcie wątpliwości dotyczących polskich nazw terytoriów autonomicznych.

Protokół z posiedzenia

VIII posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych
poza Granicami Polski z dnia 26 lutego 2003 roku

Przebieg posiedzenia:

1. Przedstawiono sprawozdanie z VII Konferencji ONZ w sprawie Standaryzacji Nazw Geograficznych, która odbyła się w dniach 27 sierpnia - 5 września w Berlinie.
2. Omówiono recenzje i końcowe uwagi do wykazu Nazwy państw świata, ich stolic i mieszkańców.
3. Zatwierdzono wydanie tymczasowych próbnych zeszytów wykazu Nazwy geograficzne świata obejmujących nazewnictwo z obszaru Ameryki Północnej, Ameryki Południowej, Australii i Oceanii.

Protokół z posiedzenia

VII posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych
poza Granicami Polski z dnia 11 grudnia 2002 roku

Przebieg posiedzenia:

1. Omówiono uwagi Ministerstwa Spraw Zagranicznych do wykazu Nazwy państw świata, ich stolic i mieszkańców.
2. Przewodniczący Komisji dr M. Skotnicki przedstawił aktualny stan prac nad polskim nazewnictwem geograficznym świata.
3. Zaopiniowanie wykazu nazw geograficznych dotyczących Australii i Oceanii opracowanego do publikacji w ramach polskiego nazewnictwa geograficzne świata.
4. Dyskusja nad poprawnością używania przymiotników kazachski i kazaski.

Protokół z posiedzenia

VI posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych
poza Granicami Polski z dnia 17 kwietnia 2002 roku
Posiedzenie było w większości kontynuacją V posiedzenia,
na którym nie dokończono omawiania zmian nazw państw i ich stolic.

Przebieg posiedzenia:

1. Kontynuacja omawiania wykazu Nazw państw świata, ich stolic i mieszkańców niedokończonego podczas poprzedniego posiedzenia.
2. Przedstawiony został projekt układu treści w nowym wydaniu wykazu Nazw państw świata, ich stolic i mieszkańców.

Protokół z posiedzenia

V posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych
poza Granicami Polski z dnia 13 marca 2002 roku
Posiedzenie było w większości kontynuacją IV posiedzenia,
na którym nie dokończono omawiania zmian nazw państw i ich stolic.

Przebieg posiedzenia:

1. I. Krauze-Tomczyk przedstawiła informacje o IV Posiedzeniu Sekcji Regionalnej Europy Wschodniej, Azji Północnej i Środkowej UNGEGN, które odbyło się w Mińsku w dniach 2-3 października 2001 roku.
2. Kontynuacja omawiania wykazu Nazw państw świata, ich stolic i mieszkańców niedokończonego podczas poprzedniego posiedzenia. Ponownie głosowania i omawiania tych zmian zajęły niemal całe posiedzenie, i ponownie z braku czasu postanowiono tę dyskusje dokończyć na następnym spotkaniu.

Protokół z posiedzenia

IV posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych
poza Granicami Polski z dnia 20 lutego 2002 roku

Przebieg posiedzenia:

1. Prof. dr hab. E. Wolnicz-Pawłowska przedstawiła przebieg przygotowań na VIII Konferencję ONZ na temat Standaryzacji Nazw Geograficznych (Berlin, 2002).
2. Omówiono wykaz polskich nazw państw i terytoriów niesamodzielnych oraz ich stolic opracowanych przez A. Czernego i M. Zycha, dyskutując wszystkie zmiany i wątpliwości dotyczące wprowadzania i zmieniania polskich nazw państw i ich stolic. Głosowania i omawiania tych zmian zajęły niemal całe posiedzenie, a powodu braku czasu postanowiono tę dyskusje dokończyć na następnym spotkaniu.

Protokół z posiedzenia

III posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych
poza Granicami Polski z dnia 12 grudnia 2001 roku

Przebieg posiedzenia:

1. Mgr Hanna Kłodnicka z Polskiego Komitetu Normalizacyjnego przedstawiła informacje o Normie ISO 3166 dotyczącej kodów nazw krajów i ich jednostek administracyjnych.
2. Informacja Przewodniczącego Komisji dr M. Skotnickiego na temat opracowywania polskiego nazewnictwa geograficznego świata.
3. Zaopiniowanie wykazu nazw geograficznych dotyczących Ameryki Łacińskiej opracowanego do publikacji w ramach polskiego nazewnictwa geograficzne świata.
4. I. Krauze-Tomczyk przedstawiła informacje o VIII Konferencji ONZ dla Standaryzacji Nazw Geograficznych, która ma odbyć się w Berlinie w 2002 roku oraz o mającej odbyć się jednocześnie XXI sesji Grupy Ekspertów ONZ ds. Nazewnictwa Geograficznego.

Protokół z posiedzenia

II posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych
poza Granicami Polski z dnia 27 czerwca 2001 roku

Przebieg posiedzenia:

1. Dyskusja nad projektem nowego wydania wykazu Nazw państw świata, ich stolic i mieszkańców.
2. Dyskusja nad zmianami w nazewnictwie geograficznym na obszarach, na których stosuje się alfabet łaciński.
3. Dyskusja nad założeniami wydawnictwa Polskie nazewnictwo geograficzne świata. Ustalenie zawartości opracowań przygotowywanych przez zespoły robocze, dotyczących poszczególnych regionów oraz ustalenie składu tych zespołów.
4. Prof. dr hab. E. Wolnicz-Pawłowska przedstawiła sprawozdanie z szesnastego posiedzenia Sekcji Regionalnej Środkowo-Wschodniej i Południowo-Wschodniej Europy UNGEGN (Grupy Ekspertów ONZ ds. Nazw Geograficznych), które odbyło się w dniach 18-20 kwietnia 2001 roku w Lublanie.

Protokół z posiedzenia

I posiedzenie Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych
poza Granicami Polski z dnia 4 kwietnia 2001 roku

Przebieg posiedzenia:

1. Wystąpienie Głównego Geodety Kraju dr inż. Kazimierza Bujakowskiego i wręczenie nominacji członkom Komisji.
2. Wystąpienie Przewodniczącego Komisji dr Maksymiliana Skotnickiego
3. Wystąpienie Sekretarz Komisji mgr Izabelli Krauze-Tomczyk o dotychczasowej działalności Komisji
4. Przyjęcie regulaminu Komisji
5. Omówienie i przyjęcie planu prac Komisji, do których należą:
- Zasady latynizacji nazw geograficznych z niełacińskich systemów pisma
- Aktualizacja, uzupełnienie oraz wydawanie polskich nazw geograficznych świata w odniesieniu do wybranych krajów i regionów
- Aktualizacja wykazów państw świata, ich stolic i mieszkańców
- Opracowanie polskich egzonimów historycznych
- Polskie nazewnictwo w granicach historycznych ziem polskich
- Przegląd i ocena stosowania nazewnictwa poza granicami Polski w polskich wydawnictwach edukacyjnych
6. Dyskusja nad nowym wydaniem Polskich Nazw Geograficznych Świata - propozycje zmian i rozszerzenia wydawnictwa.
7. Przyjęcie planu pracy na 2001 rok


Protokół z posiedzenia